LEGAL ACTION AGAINST THE GREEK STATE


AMHRC/MHRMI TO LAUNCH CAMPAIGN FOR LEGAL ACTION AGAINST THE GREEK STATE TO RESTORE CITIZENSHIP AND PROPERTY RIGHTS TO MACEDONIANS FROM GREECEThe Australian-Macedonian Human Rights Committee (AMHRC), Macedonian Human Rights Movement International (MHRMI), the Association of the Refugee Children from Aegean Macedonia of Melbourne and Victoria, the Association of Refugee Children from Aegean Macedonia (ARCAM) in Canada and Macedonian refugee associations in the Republic of Macedonia have decided to launch a campaign for legal action against the Greek state to restore citizenship and property rights to Macedonians from Greece.



What is the aim of the action?

The aim of this action is to achieve the return of Greek citizenship and property to former Greek citizens who identify as Macedonians. The general strategy shall be to process individual applications for the return of citizenship and property through the Greek judicial system. In the event of a negative outcome, recourse will then be sought from the European Court of Human Rights (ECtHR).


Why is this action important?

The AMHRC and MHRMI believe that this action is of vital importance because it is one more way to highlight the existence of Macedonians from Greece, and the time has come for Greece and Europe to recognise the atrocities of the past. There are a number of possible gains to be had from this action among which are return of unjustly revoked citizenship rights, with which will also be gained the right to return to visit one’s birthplace and the right to vote in Greek and European elections. Also important is the return of confiscated property or financial compensation for such property or for the loss of citizenship. It is important to note that in the recent past there have been similar applicants from other mistreated groups where the financial compensation was very large. However it must be emphasised that there is no guarantee of success in such proceedings.


Will applicants have to surrender their Australian or Canadian citizenship?

No. If applicants regain their Greek citizenship, they will not need to surrender their Australian/Canadian citizenship. Greek, Australian and Canadian law all permit dual-citizenship.


What is the role of the AMHRC and MHRMI in this action?

The role of the AMHRC and MHRMI in this action is to coordinate relations between the applicants and the legal team and to assist in the gathering of the necessary documentation.

How will this action be carried out?

A legal team comprised of experienced lawyers and human rights experts from Greece has agreed to take up the cases. Once the action begins, the applicants will be required to sign documents and agreements with the lawyers. It should also be pointed out that there will be legal costs associated with this action which the applicants will have to pay.


How long is the action anticipated to last? 

Regarding a time frame, in a best case scenario, if a Greek court rules in favour of the applicant, the entire matter could be over in a year or so. However, the likely scenario is that Greek courts will rule against the applicants in which case recourse will be sought from the ECtHR. If this is the case, it will take about 7 years before we have a final outcome (5 years within Greece – the maximum legal time for the exhaustion of domestic remedies and about 2 years before there is a decision from Strasbourg).


What documentation do applicants need to provide?


(1) Completed Questionnaire (document to be provided by the lawyers).


(2) Copy of Australian/Canadian citizenship certificate or copy of passport.


(3) Signed Power of Attorney document (to be provided by the lawyers).


(4) Signed contract with the legal team (to be provided by the lawyers).


(5) Any documents which prove the link between an applicant’s Greek legal name and their current legal name (if different) e.g. Deed Poll document, etc. For persons who arrived in Australia or Canada with a Macedonian surname, the lawyers will obtain two sworn statements from their village in Greece certifying that, for example, “Petre Nikolov” and “Petros Nikolas” is the same person.


(6) Any official Greek documents that an applicant may have in their possession relating to Greek citizenship, Greek passports or identity cards, loss of Greek citizenship, property deeds, etc.


Individuals in Melbourne who believe that they will be able to participate in this action, advised to contact the Australian Macedonian Human Rights Committee Tel: +61 3 9329 8960 or email: 
info@macedonianhr.org.au.


Individuals in Canada/North America are advised to contact the
Macedonian Human Rights Movement International Tel: +1 416-850-7125 or email: 
info@mhrmi.org


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

АМКЧП/ММДЧП ЌЕ ОТПОЧНАТ СО КАМПАЊА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ 
НА ТУЖБИ ПРОТИВ ГРЦИЈА ЗА ПОВРАТОК НА ОДЗЕМЕНИТЕ ДРЖАВЈАНСТВА И ИМОТИ НА МАКЕДОНЦИТЕ ОД ГРЦИЈА 


Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМКЧП) и Меѓународното македонско движење за човекови права (ММДЧП) од Канада, во соработка со Здружението на децата бегалци од Егејска Македонија од Мелбурн и Викторија, Здружението на децата бегалци од Егејска Македонија од Канада и македонските бегалски здруженија во Република Македонија, ќе отпочнат со кампања за поднесување на тужби против Грција за повраток на одземените државјанства и имоти на Македонците од Грција. 


Која е целта на акцијата?

Целта на оваа акција е да се постигне враќање на грчкото државјанство и имотот на поранешните грчки државјани коишто се идентификуваат како Македонци. Општата стратегија ќе биде најпрво да се покренат постапки со индивидуални барања за враќање на државјанството и имотот преку грчкиот правосуден систем. Во случај на негативен исход, потоа предметот ќе биде упатен до Европскиот суд за човекови права (ЕСЧП). 


Зошто ова е важно?

Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМКЧП) и Меѓународното македонско движење за човекови права (ММДЧП) од Канада, Здружението на децата бегалци од Егејска Македонија од Мелбурн и Викторија, Здружението на децата бегалци од Егејска Македонија од Канада и македонските бегалски здруженија во Република Македонија, сметаат дека ова е исклучителна важна акција, бидејки ова е уште еден начин да се потенцира постоењето на Македонци од Грција и конечно да се дојде до признавањето на злосторствата од минатото од страна на Грција и Европа. Има повеќе можни придобивки од оваа акција, меѓу кои најважните се враќање на неправно одземеното државјанство со што апликантот ќе го добие правото непречено да го посетува родното место и правото да гласа на грчките и европските избори. Исто така апликантот може да си го поврати сопствениот конфискуван имот или да добие финансиска оштета за одземениот имот и државјанство. Важно е да се забележи дека во минатото имаше слични апликанти од други малтретирани групи каде што финансиската оштета беше голема. Но мора да се потенцира дека во вакви судски постапи нема гаранции дека ќе се случи истото со нашите случаи.


Дали треба апликантите да се откажат од австралиско/канадско државјанство?

Не. Во случај на враќање на грчкото државјанството, барателите нема да се откажат од своето автралиско или канадско државјанството. Грчките, австралиските и канадските закони дозволуваат поседување на двојно државјанство.


Како ќе се спроведе акцијата?

Правен тим, составен од искусни адвокати и експерти за човекови права од Грција, е согласен да ги преземе случаите. Откако ќе почне акцијата, барателите ќе мораат да потпишат документи/договори со нив. Исто така мора да се знае, дека има адвокатски трошоци што апликантот ќе мора да плати.


Која е улогата на Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМКЧП) и Меѓународното македонско движење за човекови права (ММДЧП) од Канада?
Улогата на нашите организации во оваа акција е да ги кординира односите помеѓу барателие и адвокатите, и да помогне во прибирање на потребната документација.


Колку време ќе трае судската процедура?

Во врска со временската рамка, во најдобриот случај ако грчките судови донесат одлука во корист на барателите, целата постапка може да трае околу една година. Меѓутоа, најверојатниот исход е дека грчките судови нема да донесат одлука во корист на барателите и во тој случај предметите ќе бидат упатени до ЕСЧП. Ако се разгледуваат предметите во рамките на ЕСЧП, целата постапка би траела околу седум години пред да се дојде до конечна одлука (значи пет години во Грција – максималниот рок дозволен од грчките закони за исцрпување на можните правни лекови и околу две години пред да се добие одлука од Стразбур). 


Кои документи треба да достават апликантите? 


(1) Пополнет прашалник (овој документ ќе биде обезбеден од аквокатите)


(2) Копија од уверението за австралиско/канадско државјанство или пасош.


(3) Полномошно за адвокатите потпишано од барателот (документот ќе биде обезбеден од страна на адвокатите). 


(4) Договор потпишан помеѓу барателот и адвокатите (овој документ ќе биде обезбеден од адвокатите).

(5) Секоја документација која ја докажува врската помеѓу грчкото име и презиме на барателот и неговото сегашно име и презиме (ако се разликува од грчкото). На пример, документ како уверение за промена на неговото име кај австралиските власти или документите доставени од лицето при пристигнувањето во Австралија/Канада. За лицата кои пристигнале во Австралија/Канада со македонско име и презиме, адвокатите ќе обезбедат две свечено дадени изјави (заклетви) од лица во нивното село во Грција со кои ќе се потврди дека на пример „Петре Николов“ и „Петрос Николас“ се истата личност.

(6) Било кои официјални грчки документи кои барателот ги поседува во врска со грчкото државјанството, грчките пасоши или лични карти, одземање на грчкото државјанството, тапии (имоти листови).


Поединци во Австралија кои мислат дека ќе можат да учествуват во оваа акција, се се замолени да се обратат на Австралиско-македонскиот комитет за човекови права
Тел: (03) 9329 8960 или 
info@macedonianhr.org.au


Поединци во Канада и САД кои мислат дека ќе можат да учествуват во оваа акција, се се замолени да се обратат на Меѓународното македонско движење за човекови права
Тел: +1 416-850-7125 или 
info@mhrmi.org



ARCHIVE